El nord-americà Jimmy Wales, fundador de la Viquipèdia, ha posat d’exemple la Viquipèdia en català en una conferència a Brussel·les en explicar que moltes llengües considerades minoritàries tenen comunitats molt actives. La Viquipèdia en català és “molt més

Jimmy Wales, fundador de la Viquipèdia, a la a la universitat Vrije Universiteit Brussel (Bèlgica) en una conferència sobre ciència oberta. Crèdit: VUBrussel.

gran del que un s’imaginaria pel nombre de persones que estan parlant català”, una de les “majors llengües minoritàries d’Europa”.

El pare de l’enciclopèdia lliure, veient la potència de la Viquipèdia en català, ha interpretat que “els catalans són molt apassionats per la seva llengua, la qual ha estat històricament sota amenaça”.

La Viquipèdia en català va ser la segona a crear-se, dos mesos després de l’anglesa, l’any 2001. El  català ocupa la 15 posició en nombre d’articles a la Viquipèdia. L’edició en català de l’enciclopèdia ha aconseguit el reconeixement de Viquipèdia “perfecta”, gràcies al fet que recull 1.000 articles amb contingut de notable qualitat. Mitjans internacionals, com la BBC Mundo, i espanyols, com El Confidencial, han destacat la “immaculada Viquipèdia”. “No és estrany descobrir que molts continguts en anglès de la pàgina compten amb versions traduïdes al català, però en castellà brillen per la seva absència”, deia la versió de la BBC per Amèrica Llatina.

Celebrada el passat 24 d’octubre, a la conferència l’acompanyaven Michel Bauwens, un dels fundadors de la P2P Foundation, i diversos professors de la universitat.

Transcripció en anglès: “In some of our small language Wikipedias, we have very active communities and there’s maybe a few people there, but they are very passionate about their mother tongue. If we have a look some of the larger minor languages of Europe, Catalan Wikipedia is a good example: is far larger than you would it guess from the number of people who are speaking Catalan. And is because the Catalan people are quite passionate about their language, which has been historically under threaten.”

Professors i professionals de la il·lustració es van reunir per diagnosticar-ho.

El passat 23 d’octubre es va reunir un grup especialitzat en il·lustració i divulgació científica a l’Escola Superior d’Art i Disseny Llotja de Barcelona per tractar de diagnosticar quins continguts relacionats amb la il·lustració científica caldria crear i millorar a l’enciclopèdia. Aquesta activitat de “viquidiagnòstic”, organitzada per la pròpia escola juntament amb l’associació Amical Wikimedia i l’Associació Catalana de Comunicació Científica (ACCC), és un pas important cap a la preparació d’una “Viquimarató” d’edició d’articles que tindrà lloc el proper 21 de novembre.

Participants del “viquidiagnòstic” sobre il·lustració científica

Entre les 14 persones reunides hi havia professorat del Cicle de Grau Superior d’Il·lustració, membres d’Amical Wikimedia i de l’ACCC, entitat organitzadora d’Il·lustraciència, i il·lustradors professionals que treballen en els camps de la il·lustració científica, naturalista, mèdica i anatòmica.

Els participants van debatre sobre alguns conceptes relacionats amb la il·lustració de ciència que haurien de tenir un article a Viquipèdia o que haurien d’estar inclosos en articles genèrics. Els especialistes van parlar de les semblances, inclusions i distincions entre il·lustració científica, divulgativa, didàctica, objectiva, naturalista, anatòmica, mèdica, de recreacció històrica o tècnica. Posteriorment van passar a explorar Viquipèdia, en català i altres llengües, per analitzar les entrades relacionades amb aquest camp i veure quines hi falten. A més d’afegir noms d’il·lustradors, expedicions científiques o institucions que podrien tenir una entrada a l’enciclopèdia, van crear una llista prèvia de llibres i publicacions que poden servir com a bibliografia. Per això, van fer servir el sistema Etherpad per poder escriure conjuntament a les pàgines del “Viquiprojecte Il·lustració científica” com a espai de coordinació a Viquipèdia.

El Viquidiagnòstic i la Viquimarató sobre il·lustració científica s’emmarquen dins la iniciativa wikiArS, que busca involucrar les escoles d’art en el coneixement lliure de la Viquipèdia i altres projectes de Wikimedia perquè facin actuacions útils per a l’aprenentatge que alhora siguin aportacions al bé comú. Aquest és el tercer curs que acull aquesta iniciativa, amb la qual estudiants de diverses escoles d’art i disseny estan creant imatges per la Viquipèdia amb l’assessorament d’experts en camps com la geologia, la biologia o la història.

La Viquimarató, que durarà tot el dia 21 de novembre, intentarà omplir les mancances i buits que fins ara té la Viquipèdia en temes relacionats amb la il·lustració científica. Acte obert, però cal inscripció prèvia.

Read more

Una trentena de voluntaris amplien els articles sobre el català a la Viquipèdia en català i en altres llengües en la que ha esdevingut la viquimarató més gran organitzada per Amical Wikimedia, només superada per la viquimarató més llarga del món, que va tenir lloc a la Fundació Joan Miró, amb una durada de 35 hores.

Panoràmica de la introducció d’Ester Franquesa, Directora General de Política Lingüística i Arnau Duran, president d’Amical Wikimedia

Organitzada per Amical Wikimedia i la Direcció General de Política Lingüística, la I Nit de la Llengua al Món Digital, dedicada al català a la Viquipèdia ha aplegat una trentena de voluntaris aquest divendres de 18h a 00h al Centre de Documentació de la Direcció General de Política Lingüística que han treballat per ampliar amb referències fiables els articles sobre la llengua catalana que hi ha a la Viquipèdia. Paral·lelament, viquipedistes d’arreu del món han traduït els articles en llengües com l’anglès, l’asturià, el castellà i el neerlandès. L’assistència ha superat totes les expertatives més optimistes i ha calgut habilitar una nova sala al primer pis. En total, s’han ampliat articles com Ortografia del català, Alfabet català, Morfologia del català, Sintaxi del català, Diferències gramaticals del castellà sobre el català, Català barceloní o Optimot.

La Viquipèdia és una enciclopèdia lliure mantinguda per la Fundació Wikimedia, una organització sense ànim de lucre. Els més de 15 milions d’articles (dels quals 4 milions són en anglès i 408.439 són en català) han estat escrits col·laborativament per usuaris d’arreu del món, i la majoria poden ser editats per qualsevol persona que pugui accedir al web. L’edició en català de la Viquipèdia va ser la segona a crear-se, després de l’anglesa, l’any 2001. El  català ocupa la 15 posició en nombre d’articles a la Viquipèdia. L’edició en català de l’enciclopèdia ha aconseguit el reconeixement de Viquipèdia “perfecta”, gràcies al fet que recull 1.000 articles amb contingut de notable qualitat. Cal destacar, també, que enguany Amical Wikimedia ha estat reconeguda internacionalment per la Fundació Wikimedia i és la primera associació acceptada que té un àmbit territorial que no coincideix amb un Estat.

Vegeu l’Storify de l’acte.

Una de les dues sales de la viquimarató

Un fotògraf dins d’un dormitori de Cal Bosch (Mollerussa)

El passat 21 de setembre va tenir lloc el Wiki Takes Mollerussa, una marató fotogràfica emmarcada en el concurs Wiki Loves Monuments. Aquesta activitat, d’escassa complexitat organitzativa i alt impacte a nivell local, tenia dos objectius principals: per una banda, obtenir tantes fotografies amb llicència lliure com fos possible del patrimoni monumental de la localitat; per l’altra, fomentar el coneixement del patrimoni mollerussenc, un conjunt de béns que té una presència més aviat discreta en l’imaginari de la població que el té més a la vora. Un dels principals atractius que tingué aquest esdeveniment va ser que alguns dels edificis a fotografiar estaven oberts al públic, que pogué circular lliurement pel seu interior i prendre instantànies privilegiades, testimonis d’una experiència inèdita que fou molt ben valorada pels participants.

Llegeix l’article “Portes obertes per a Wiki Loves Monuments”, al blog de Wiki Loves Monuments, per Esther Solé i Vicenç Riullop.

Amical Wikimedia i la Direcció General de Política Lingüística del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya organitzem aquest divendres el 4 d’octubre, de les 18.00 a les 00.00 hores, al Centre de Documentació de la Direcció General, la I Nit de la Llengua al Món Digital, dedicada al català a la Viquipèdia. L’acte central és una viquimarató, en què diversos voluntaris treballaran per ampliar amb referències fiables els articles sobre la llengua catalana que hi ha a la Viquipèdia. Amical Wikimedia és la branca temàtica de Wikimedia que centra l’atenció en la llengua i la cultura catalanes.

La Viquipèdia és una enciclopèdia lliure mantinguda per la Fundació Wikimedia, una organització sense ànim de lucre. Els més de 15 milions d’articles (dels quals 4 milions són en anglès i 408.439 són en català) han estat escrits col·laborativament per usuaris d’arreu del món, i la majoria poden ser editats per qualsevol persona que pugui accedir al web. Va ser creada el gener del 2001 per Jimmy Wales, i actualment és l’obra de referència més gran i popular a Internet.

Una viquimarató és una activitat en què un grup de viquipedistes es troben físicament en un lloc, que sovint és una biblioteca, per ampliar el màxim possible un article o una temàtica determinada de l’enciclopèdia. És una manera de fer créixer un article d’una manera ràpida i també de socialitzar un viquiprojecte. Els experts proporcionen bibliografia de qualitat, i els viquipedistes només necessiten connexió a Internet, bibliografia, una taula i una cadira.

L’edició en català de la Viquipèdia va ser la segona a crear-se, després de l’anglesa, l’any 2011. El  català ocupa la 15 posició en nombre d’articles a la Viquipèdia. L’edició en català de l’enciclopèdia ha aconseguit el reconeixement de Viquipèdia “perfecta”, gràcies al fet que recull 1.000 articles amb contingut de notable qualitat. Cal destacar, també, que enguany Amical Wikimedia ha estat reconeguda internacionalment per la Fundació Wikimedia i és la primera associació acceptada que té un àmbit territorial que no coincideix amb un estat. La Fundació Wikimedia va obrir la porta a acollir nous models d’afiliació basats en altres criteris com, en aquest cas, en el fet d’abastar i la llengua i la cultura catalanes, seguint el model dels dominis .cat.

Les persones interessades a participar-hi com a viquipedistes es poden inscriure a la mateixa pàgina.

Durant la viquimarató se servirà un sopar fred consistent en productes etiquetats en català.
Dia: 4 d’octubre de 2013, de 18.00 a 00.00 h
Lloc: Centre de documentació de la Direcció General de Política Lingüística, Portal de Santa Madrona, 6-8. Barcelona