Arnau Duran, president d’Amical, recollint el Premi especial STIC de les mans de Trina Milan, presidenta de Stic.cat. Font: @jordigraells

En el marc del lliurament dels VI Premis Blogs Catalunya 2013 al Teatre Auditori de Granollers, s’ha atorgat el Premi Stic 2013 a l’organització sense ànim de lucre Amical Wikimedia. L’associació STIC.CAT atorga anualment els Premis Blogs Catalunya als millors blogs de diferents categories temàtiques i, a més, entrega un guardó especial en reconeixement a una entitat o persona que s’hagi significat per la seva tasca per a la internet catalana, que aquest any ha rebut Amical Wikimedia.

Amical Wikimedia és una organització independent sense ànim de lucre que promou la Viquipèdia, els seus projectes germans i el coneixement lliure a dins i fora de la xarxa. Nascuda el 2008, ha treballat intensament amb l’objectiu «que la suma de tot el coneixement humà estigui disponible en català, i que tot el coneixement sobre la cultura catalana estigui disponible en qualsevol llengua». Finalment va ser reconeguda internacionalment com a organització temàtica per la Fundació Wikimedia el 7 de juny de 2013, que permet a Amical Wikimedia continuar desenvolupant les seves línies d’actuació. El 2011 va ser premiada amb el Premi LletrA de projectes digitals a Internet 2011, atorgat per la UOC i la Fundació Prudenci Bertrana, i el 2012, amb el Premi Pompeu Fabra en la categoria de Comunicació i noves tecnologies.

Els premis s’han anunciat aquest vespre en una gala al Teatre Auditori de Granollers, escenari que també ha acollit aquest cap de setmana la Catosfera, la trobada del sector d’Internet a Catalunya. En ella, el president d’Amical Wikimedia, Arnau Duran, ha sigut ponent amb la taula “Viquipèdia i Dades Obertes. La democratització del coneixement: tot a l’abast de tots”, conjuntament amb Jordi Graells, coordinador d’Innovació i Continguts de la Generalitat de Catalunya.

Arnau Duran a la Catosfera (Foto: Jordi Borràs)

L’article «Savis», publicat a La Vanguardia el passat 20 de setembre, ha causat en la comunitat viquipedista un intens debat intern i un sentiment de decepció. Ignacio Orovio, director en cap de Cultura d’aquest diari, contraposa en l’article el treball dels erudits i dels investigadors amb el coneixement accessible per a tothom a través d’internet que proporciona la Viquipèdia.

No hi podem estar d’acord. A la pregunta «Martí de Riquer o la Viquipèdia?» responem: tots dos. Ens calen investigadors, literats i autors amb capacitat d’anàlisi, d’observació i d’interpretació. I també ens calen obres de referència que sintetitzin i divulguin el coneixement aportat al públic general. Necessitem Riquers i viquipedistes, no es pot equiparar una tasca amb l’altra, igual que abans de la irrupció d’Internet no s’equiparaven les enciclopèdies amb les tesis doctorals o els assajos acadèmics. Fer-ho, i a més a més, menystenint l’eina democratitzadora del coneixement, només demostra, al nostre parer, que li cal conèixer millor la Viquipèdia, per quins principis es regeix i com difon el coneixement entre la ciutadania.

Sense personalitats com Martí de Riquer probablement molts articles de la Viquipèdia no serien tan detallats o potser ni existirien, ja que es basen en les fonts que aporten aquests erudits. Molts usuaris participen en el projecte moguts per ideals que segurament compartiria Riquer, tals com la divulgació del coneixement o la passió pel detall.

És per això que des d’una associació en favor del coneixement lliure com Amical Wikimedia volem retre-li homenatge no solament continuant amb la nostra tasca de promoció de la cultura sinó en una jornada especial en honor seu que intentarà ajuntar el món de la universitat i el de la xarxa, dues realitats no contraposades sinó complementàries, amb un paper diferenciat que només gent molt estreta de mires pot no saber apreciar.

Logo Generalitat de Catalunya

La Generalitat de Catalunya i l’Associació Amical Wikimedia van signar el 22 de juliol passat un conveni de col·laboració que té com a objecte principal la mútua col·laboració per difondre del coneixement de la Generalitat i per impulsar accions que afavoreixin la reutilització i l’aprofitament de les dades públiques que aquesta institució obri.

L’acord no comporta cap contrapartida monetària però sí una sèrie de compromisos. A continuació se’n detallen els més importants.

Amical es compromet a:

• Fomentar la reutilització dels continguts web de la Generalitat.
• Difondre la informació publicada al portal Dades obertes.
• Organitzar sessions de formació i dinamització  entre els professionals de la Generalitat per promoure el voluntariat en l’edició de continguts de la Viquipèdia.

La Generalitat, al seu torn, a través de la Direcció General d’Atenció Ciutadana i Difusió a:

• Comunicar el procés d’obertura de dades públiques i el calendari d’execució.
• Difondre les iniciatives que impulsi l’Amical Wikimedia.
• Informar de la Viquipèdia a través dels seus canals.
• Fer d’enllaç entre la Viquipèdia i els departaments.

Aquest acord s’allarga fins a finals de 2014, amb possibilitat de prorrogar-se.

Nota: notícia extreta del Blog de la Generalitat de Catalunya, que publica en llicència CC-BY.

Vam detectar un problema a la Viquipèdia en català: se’ns acumulaven els articles amb problemes tipogràfics i sobretot els procedents de males traduccions, aquelles fetes automàticament i que després no es revisen. Alguns d’aquests articles aportaven un contingut valuós i per tant els editors no volien esborrar-los, però s’havien de millorar per aconseguir el llindar de qualitat desitjat en aquesta enciclopèdia.

Corregir aquests articles, però, era tediós per als usuaris habituals, més enfeinats en la creació de les seves pròpies entrades o immersos en altres projectes. El repte, doncs, era sumar nous editors i encoratjar els viqupedistes més experimentats perquè dediquessin part del seu temps a polir aquests textos que necessitaven una segona llegida. Per això des d’Amical Wikimedia vam decidir organitzar un concurs estiuenc al voltant d’aquesta llista d’articles. I val a dir que el viquirepte ha estat tot un èxit, amb 582 entrades millorades i la participació de 36 persones diferents. Quins són els factors que han fet reeixir el projecte?

• Una llista tancada d’articles: estimula anar assolint fites i acabar coses en una enciclopèdia per definició infinita
• Els punts o la competició, el repte que portava a intentar superar el company
• La data (del 15 d’agost al 15 de setembre), l’estiu és bon moment per plantejar projectes diferents als de la resta de l’any i està prou lluny de la quinzena de qualitat nadalenca on es fan feines de manteniment, a més a més era un projecte de curta durada, assumible
• La facilitat: els novells es veuen més amb cor de canviar un apòstrof o esmenar un barbarisme que no pas encetar un nou tema i així van perdent la por al codi wiki i van coneixent les entranyes del projecte
• La difusió via taverna, xarxes socials i avisos a determinats usuaris, que van assegurar una base mínima (sempre és més senzill sumar-se a un projecte que ja està en marxa que sentir-se sol obrint camí)
• La varietat de temes de les entrades, que feia que tothom trobés un article proper als seus interessos

Per tot plegat hem convertit un problema en una oportunitat: hem guanyat nous usuaris actius, que continuen editant en altres articles i s’han atrevit a preguntar dubtes sobre el funcionament intern; hem millorat el text de les traduccions més dolentes que espatllaven la imatge de la nostra Viquipèdia; hem centrat els esforços dels usuaris en una fita concreta durant un període de temps reforçant els vincles de la comunitat al voltant d’un objectiu comú i en definitiva hem assolit amb escreix el viquirepte que ens havíem plantejat. Què queda ara? Doncs continuar polint els articles que han quedat sense fer i que estan marcats amb una plantilla i ajudar els usuaris a implicar-se en nous projectes, perquè de segur que feina no els mancarà pas!

Tret de sortida al Wiki Loves Monuments 2013 · Participants catalans i viquipedistes de 50 països s’uneixen per documentar els llocs històrics, els monuments i el patrimoni cultural de tota la humanitat

Guanyador a Catalunya 2012: Visió nocturna del Pont del Petroli (Badalona)
Autor: Satopek