Amposta acull aquest cap de setmana la Viquitrobada 2022

La quinzena trobada anual d’editors de la Viquipèdia en català i dels seus projectes germans tindrà lloc enguany a les Terres de l’Ebre. Se centrarà en aspectes com la qualitat i la visió de gènere, i servirà per celebrar el 10è aniversari de Wikidata, la base de dades estructurades del coneixement lliure.

Foto de grup de la Viquitrobada 2021, celebrada a Elna (Autor: Miquel Codolar)

La XV Viquitrobada tindrà lloc el 18, 19 i 20 de novembre a Amposta amb l’objectiu d’aplegar tota la comunitat de la Viquipèdia en català i dels seus projectes germans, així com altres persones interessades en el coneixement lliure. La primera jornada coincidirà amb la celebració de la IX Viquimarató de la Llengua Catalana, que enguany està centrada en el cinema i les sèries en català. Un dels punts d’edició dels Països Catalans serà justament al Fab Lab Terres de l’Ebre (edifici del Sindicat), on tindrà lloc un taller d’edició de la Viquipèdia i la marató entre les 16 h i les 20 h.

El Casal Cívic de Gent Gran Ruiz Salgado serà el centre de la Viquitrobada el 19 i 20 de novembre, quan tindran lloc multitud de tallers formatius, presentacions, taules rodones i debats entorn de diferents aspectes d’interès de la comunitat viquipedista: com continuar millorant la qualitat després d’haver entrat a la 10a posició de la mostra dels 10.000 articles bàsics; el biaix de gènere; la gestió de viquiprojectes; l’acollida de nouvinguts, o els conflictes d’interessos. També tindran lloc presentacions de diferents eines i projectes germans com els Viquiprojectes Lieder, Sardanes, Wikimedia Commons i Wikidata, que aquest any celebra deu anys.

Es preveu l’assistència de més de mig centenar de persones, siguin viquipedistes experts o novells, a més de persones interessades en el coneixement lliure i la llengua catalana. Totes les jornades estan obertes al públic general que podrà gaudir de tallers i presentacions per a tots els nivells d’expertesa. Així doncs, dissabte a les 15.30 h hi haurà un safari fotogràfic pel municipi per a obtenir material multimèdia per a la Viquipèdia i posteriorment una marató d’edició d’articles sobre temàtiques locals amb un taller introductori.

La Viquitrobada està organitzada per Amical Wikimedia, una organització independent i sense ànim de lucre que té com a objectiu que la suma de tot el saber humà estigui disponible lliurement en català, i que tot el coneixement sobre la cultura catalana sigui accessible per tothom en qualsevol llengua. Ha rebut el Premi Nacional de Cultura, el Premi Pompeu Fabra de comunicació i noves tecnologies i el premi LletrA de projectes digitals a Internet.

La Viquillengua ampliarà els continguts de la Viquipèdia sobre pel·lícules i sèries en català durant una setmana

Durant la setmana del 18 al 25 de novembre, tindrà lloc la IX Viquimarató de la llengua catalana, que aquest any es dedica a les pel·lícules i sèries en català. Aquest esdeveniment és organitzat pel Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, a través de la Secretaria de Política Lingüística, i Amical Wikimedia, juntament amb els governs de tots els territoris de parla catalana.

La Viquillengua d’enguany es dirigeix a tots els usuaris que vulguin editar les entrades de la Viquipèdia sobre pel·lícules i sèries en català per ampliar-ne els continguts, a partir d’una llista que en proposa les entrades per revisar. Alhora, també es suggereix la creació d’articles nous i la traducció dels continguts existents a altres llengües.

Simultàniament, també es convoquen activitats presencials per fomentar la participació. Les entitats que hi vulguin col·laborar (cineclubs, instituts, associacions, etc.) poden fer-ho organitzant un viquitaller presencial o coordinant-se per assolir reptes com completar una determinada àrea de coneixement (el gènere preferit, els professionals de cinema de la comarca, etc.). La Secretaria de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya i Amical Wikimedia ofereixen suport tècnic a totes les entitats interessades.

A més, aquesta viquimarató comptarà, per primera vegada, amb un concurs que premiarà els voluntaris més actius i un sorteig per a tots els participants. S’han establert premis com una subscripció anual a FilminCat, pel·lícules en suport físic, llibres i marxandatge (bosses, samarretes, cantimplores…), entre d’altres. Els voluntaris que hi participin individualment, hauran de seguir les indicacions de la Viquillengua per comptar la seva aportació.

També amb l’objectiu de fomentar la participació, es convida tots els participants, tant individuals com en grup, a compartir vídeos molt breus a les xarxes socials, amb l’etiqueta #ViquiLlengua7x7, els quals expliquin des d’on hi participen i el repte que s’han proposat.

Aquest esdeveniment compta amb la col·laboració dels set territoris on es parla català: l’Alguer, Andorra, Catalunya, Catalunya del Nord, Aragó, les Illes Balears i el País Valencià. En representació de cadascun hi col·laboren la Generalitat de Catalunya, el Govern d’Andorra, la Generalitat Valenciana, el Govern de les Illes Balears, el Govern d’Aragó, l’Oficina Pública de la Llengua Catalana (Catalunya del Nord) i la Delegació del Govern de la Generalitat de Catalunya a Itàlia. La Viquimarató de la Llengua Catalana és una activitat organitzada anualment per Amical Wikimedia i la Secretaria de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya des de l’any 2013, a la qual es van sumar tots els territoris de parla catalana l’any 2020. Durant els dies que dura la Viquimarató, els voluntaris amplien amb referències fiables els articles de la Viquipèdia en català relacionats amb el tema proposat. Alhora, aquest esdeveniment també serveix d’introducció a l’edició de la Viquipèdia a aquells participants que encara no estan avesats al seu funcionament.

Nota de premsa

Els viquimedistes prenen el Corpus de València

El mes de juny passat va ser la festa del Corpus. I aquest any férem una cosa nova: el wikipreguèrem, li férem un Wiki Takes.

La idea va sorgir de la col·laboració amb l’ETNO, el Museu Valencià d’Etnologia, que presentava una exposició amb motiu del Corpus: Espill de festa. El Corpus. La col·laboració de l’ETNO va obrir-nos les portes a altres institucions, com els Amics del Corpus o l’Ajuntament, cosa que ens va permetre l’accés a zones normalment inaccessibles.

Amb eixes possibilitats obertes, començàrem el disseny d’un Wiki Takes molt peculiar. L’espai de la festa -i del Wiki Takes- no és molt gran. Són alguns dels barris del districte de Ciutat Vella. Ni tan sols són tots. Cap problema per eixe costat. La durada és diversos dies. Això ja comença a ficar-se interessant. I a més, ocorren vàries coses alhora. Eixa ja és realment difícil.

Calia establir aleshores uns criteris de què fer en cada moment. Primer que res, necessitàvem un llistat. Descobrírem que hi havia llistes de quines coses i persones figuren en els diversos actes, a més de llistats dels actes mateixos. Descobrírem que, a més dels actes més coneguts -les cavalcades són la més popular-, hi ha altres actes menys coneguts. Ningú de nosaltres sabia què era l’entrega dels pomells, per ficar l’exemple més radical.

Férem cronogrames dels actes, i plànols i llistats dels seus elements, fins a reunir una llista de més de cent, una llista que posteriorment haguérem d’ampliar… diverses voltes. Ací ja l’element humà començà a ser important. Havíem de seguir actes coincidents, actes en llocs una mica allunyats, i actes “indeterminats” amb horaris “indeterminats”. Pense que la cobertura de l’Estació del Nord, on hi havia dipositades quatre roques i alguns elements més, a les onze de la nit, i coneguent que ningú tenia clar què anava a passar, va ser una gran col·laboració. El mateix cal dir de la visita al toc de campanes. Fins i tot cobrírem un concurs floral que no apareixia en cap documentació inicial (cal assenyalar que, en tractar-se d’un Bé d’Interés Cultural, la seua estructura seria força constant).

L’anecdotari de l’activitat és ample. Ens riguérem molt quan [qui feia de] Déu no va voler eixir en la foto. Ens quedàrem sorpresos -i una mica mosques- quan descobrírem que ens havíem perdut un acte perquè l’havien fet abans de l’hora prevista. Ens vàrem sentir com els amos del carxofar quan un responsable de seguretat va dir “ese señor pasa” quan un company va mostrar el seu passe a la porta del Palau de la Generalitat. Els molt amigables Amics del Corpus ens convidaren a rotllets d’anís.

Si penseu que vàrem passar uns dies molt divertits, teniu raó. Però també traguérem un fum de feina. Férem fotos de no menys de 120 assumptes diferents; pujàrem més de 3.300 fotos, onze gravacions de so -dels germans Llorca, que són cosins meus-, i vora quatre dotzenes de vídeos. I del 18 de juliol al 18 d’agost férem un acte d’edició que va resultar en mig milió d’octets afegits a les Viquipèdies en català i castellà, amb uns trenta articles afegits a cadascuna.

Hem aprés un grapat de coses, del Corpus i de fer Wiki Takes. I hem tingut uns grans col·laboradors. Així que qualsevol dia ens posem a fer-ne una de més grossa.

Autor: Luis Ulzurrun

El català, per primer cop entre les 10 millors llengües del món al rànquing de qualitat més exigent de la Viquipèdia

La Viquipèdia en català ja és la primera llengua del món en els 1.000 articles més importants des de fa prop d’una dècada. Ara, s’ha convertit en la desena pel que fa als 10.000 articles essencials.

Xavier Dengra, CC BY-SA 4.0, via la Wikimedia Commons

Des d’aquest diumenge al matí, la Viquipèdia en català ha assolit una nova fita històrica de qualitat lingüística. La versió en català de l’enciclopèdia lliure que tothom pot modificar ha accedit per primer cop a la desena posició del llistat dels 10.000 articles, una selecció de les entrades que es consideren més importants i necessàries en qualsevol de les edicions idiomàtiques d’aquest projecte digital i multilingüe nascut l’any 2001.

En la darrera actualització, que es duu a terme de manera mensual per a les 310 llengües del món que disposen d’una versió lingüística de Viquipèdia, el català ha superat idiomes de pes com l’àrab, el portuguès, el coreà o l’hebreu per situar-se amb 75.83 punts dels 100 que atorga aquest rànquing, a partir de paràmetres com la manca o presència d’aquests articles en una llengua concreta o la seva extensió de caràcters.

De fet, la comunitat de voluntaris catalanoparlants s’ha quedat a només mig punt de l’italià (76.35) i ara aspira, en els propers mesos i seguint l’actual tendència de creixement intermensual (molt superior als idiomes que tenen per davant), a apropar-se a les tres llengües que encapçalen la llista: l’anglès (96.86 punts), el serbi (91.03) i el castellà (87.57).

Alguns dels articles que formen part d’aquesta llista de 10.000 entrades, exigent per la seva diversitat de context i àmbits de coneixement i també font d’algunes crítiques perquè presenta biaixos molt diversos, i en especial l’anglocèntric, són «Història d’Eritrea», «Període Edo», «formatge blau», «escola de música», «agressió sexual», «cel·lulosa» o «capibara». Entre aquests milers de propostes hi ha una minsa presència d’articles relacionats amb el món catalanoparlant com ara «Antoni Gaudí», «Andorra», «Barcelona», «València» o «Regne d’Aragó».

Per bé que és el primer cop que la versió en català accedeix a les posicions nobles d’aquesta llista, la seva comunitat d’editors ja gaudeix d’un bon prestigi històric dins el món viquipedista atès que ha liderat durant els darrers 10 anys, de manera pràcticament ininterrompuda i frec a frec amb el serbi i el rus, la llista dels 1.000 articles essencials. Aquest altre rànquing, quantitativament més reduït però que inclou els articles més cabdals i sovint més llegits en cada llengua, ha contribuït a establir un reconeixement sòlid al llarg dels anys per a la Viquipèdia en català com a llengua minoritzada però de gran vitalitat, qualitat i compromís digital.

Aquesta trajectòria de mèrits ve de lluny: l’article «Àbac» fou el primer de la història de la Viquipèdia en llengua no anglesa, el català fou la primera llengua en tenir catalogats tots els mamífers amb article propi i, en el 20è aniversari del projecte, l’any passat The Economist destacà en un reportatge que la comunitat en català està consolidada com la cinquena més activa del món pel que fa a viquipedistes per milió de parlants.

Aquest text reprodueix una nota de premsa escrita col·laborativament per editors de la Viquipèdia en català.

Wikidata fa 10 anys

10è aniversari de Wikidata

El 29 d’octubre d’enguany és el desè aniversari de Wikidata, una base de coneixement de la família Wikimedia.

Es va crear com a pal de paller del conjunt de Wikipèdies que existeixen en més de 280 llengües per tal de compartir aquella informació estructurada i no afectada per les diferències de criteri cultural o lingüístic que existeixen entre articles de diferents llengües. En la meitat d’anys que té Wikipedia, ja ha arribat als 100 milions d’entrades, totes elles multilingües.

Però el més interessant no són les seves magnituds, sinó la seva utilitat. Allò que va començar per reduir errors d’inconsistència entre versions de la Wikipedia, ha esdevingut una eina fonamental per accedir a altres continguts també de fora del món Wikimedia. La seva estructura facilita que els continguts siguin “llegibles” per persones i per màquines, que coneguem l’identificador d’un concepte o element en altres bases de dades obertes, permetent, de facto, enllaçar-les fàcilment.

Aquesta funcionalitat està sent utilitzada per creadors d’aplicacions d’utilitat general que, no només obtenen continguts de Wikidata i Wikipedia, sinó d’altres fonts de contingut lliure. Un cas que tots veiem sovint són els snippets quan fem una consulta en un cercador o als assistents virtuals.

En tractar-se, com la resta de plataformes Wikimedia, d’uns continguts oberts, és alimentada també per institucions i voluntaris aliens a l’entorn Wikipedia, enriquint indirectament molts dels continguts que després fem servir als articles.

És un exemple clar de crowdsourcing.

Autor: Amador Álvarez